english below

Por segundo año consecutivo, la Municipalidad Metropolitana de Lima llevará a cabo el programa de mentoría "Lima, Mujeres por el Clima", iniciativa que busca reconocer y potenciar el rol de la mujer en la respuesta frente al cambio climático en la ciudad como agentes clave para el diseño de soluciones innovadoras que permitan mejorar la calidad de vida de la ciudadanía de Lima.

“Lima, Mujeres por el Clima” se desarrollará entre setiembre del 2021 y junio del 2022. En esta segunda edición, se busca seleccionar a 10 mujeres que vivan en la capital y que cuenten con proyectos o ideas que tengan un enfoque de acción climática inclusiva. Ellas formarán parte de un red de aprendices, cuyas iniciativas contribuirán a la sostenibilidad y a la resiliencia urbana de la ciudad, desde un enfoque de género e igualdad, sumando así a los objetivos establecidos en el Plan Local de Cambio Climático de la provincia de Lima 2021-2030.

Las mujeres seleccionadas serán parte de un programa académico que contará con una red de profesionales en diferentes áreas relacionadas al cambio climático, políticas públicas, diseño de proyectos y comunicación estratégica, quienes brindarán sesiones de formación, talleres de expresión, y clases maestras, para el desarrollo de sus capacidades y habilidades. Asimismo, las aprendices podrán reforzar su proyecto a través de asesorías con mentoras, gracias al acompañamiento de mujeres expertas profesionales en diferentes campos relacionados a cambio climático y ciudades sostenibles.

For the second consecutive year, the Metropolitan Municipality of Lima will carry out the mentorship program "Lima, Mujeres por el Clima", an initiative that seeks to recognize and enhance the role of women in the response to climate change in the city as key agents for the design of innovative solutions that improve the quality of life of Lima’s citizens.

"Lima, Mujeres por el Clima" will take place between September 2021 and June 2022. In this second edition, it seeks to select 10 women who live in the capital and who have projects or ideas that have an inclusive climate action approach. They will be part of a network of mentees, whose initiatives will contribute to the sustainability and urban resilience of the city, from a gender and equality perspective, thus adding to the objectives established in the Local Climate Change Plan of the province of Lima 2021 -2030.

The selected women will be part of an academic program that will have a network of professionals in different areas related to climate change, public policies, project design and strategic communication, who will provide training sessions, expression workshops, and masterclasses, for the development of their capabilities and skills. Likewise, the mentees will be able to reinforce their project through advisory services with mentors, thanks to the accompaniment of professional women experts in different fields related to climate change and sustainable cities.